[00:00.00] 作词 : 罗蓉
[00:01.00] 作曲 : 李浩然
[00:21.51]我是熊兔子贝贝
[00:22.32]I am Beibei the bearabbit
[00:23.49]我有熊爸 兔妈
[00:23.91]with Pappa BearMamma Rabbit
[00:25.89]和弟弟淘淘
[00:26.19]and Brother Taotao
[00:27.03]如果你善良爱帮忙
[00:27.90]If you are kind
[00:28.41]给我一个微笑
[00:28.83]and you offer me a smile
[00:29.52]我就送给你甜甜的胡萝卜
[00:30.36]we can share a fresh carrot and visit for a while
[00:33.87]我是熊兔子贝贝
[00:35.10]I am Beibei the bearabbit
[00:36.24]我邀请你加入我们
[00:36.75]I invite you to join us
[00:38.37]认识每个人and meet everyone
[00:39.81]我们和家人朋友住在一个村里
[00:40.65]We live in a village with our family and friends
[00:42.60]那是阳光普照的地方
[00:43.17]where the sun always shines
[00:44.76]快乐永远不会结束
[00:45.33]and the fun never ends
[00:46.32]哦 下雪了
[01:02.43]Oh It's snowing
[01:04.08]淘淘 现在是春天 不会下雪的
[01:12.60]Ah Taotao it's spring time now It doesn't snow in this season
[01:18.03]哦 那这是什么呢
[01:19.47]Oh then What is it
[01:20.43]它不会融化
[01:21.96]Well it isn't melting
[01:23.43]我们把它带回去问问妈妈和爸爸吧
[01:24.39]Let's take it home and ask Mamma and Pappa what it is
[01:35.61]嗯
[01:35.64]Mm
[01:35.73]妈妈 爸爸
[01:37.02]Mamma Pappa
[01:37.59]爸爸 妈妈
[01:39.36]Pappa Mamma
[01:40.65]妈妈 爸爸
[01:42.12]Mamma Pappa
[01:48.06]嗯 怎么了 这么着急
[01:51.21]Huh What happened What's the rush
[01:54.51]妈妈爸爸 你们看
[01:55.23]Mamma and Pappa look here
[01:58.08]哦
[02:03.03]Oh
[02:06.18]哦
[02:07.44]Oh
[02:07.47]啊 它飞走了
[02:10.26]Ah It flew away
[02:12.06]哦 它飞走了
[02:12.57]Ohh It flew away
[02:13.02]哦
[02:13.08]Oh
[02:13.11]啊
[02:13.14]Aww
[02:13.20]你们捡柳絮做什么呀
[02:21.30]What were you doing with that catkin
[02:22.92]柳絮
[02:23.07]Catkin
[02:23.40]是呀 那是柳树的柳絮
[02:27.42]That's right That catkin comes from a willow tree
[02:31.08]嗯
[02:31.92]Huh
[02:32.22]现在正是结柳絮的季节
[02:34.53]It's caktin season right now
[02:36.09]明天我们带孩子去公园看看吧
[02:36.93]Let's take the kids to the park tomorrow my dear
[02:39.24]对了 公园河边种的都是柳树
[02:40.56]Alright There are willows along the riverbank at the park
[02:44.49]我们明天去公园玩吧 好不好
[02:45.27]Let's go to the park tomorrow okay
[03:05.76]好
[03:05.85]Great
[03:05.97]贝贝 淘淘
[03:07.53]Beibei Taotao
[03:07.83]嗯
[03:08.04]Huh
[03:15.45]哦
[03:19.74]Oooh
[03:19.77]这俩孩子跑哪儿去了
[03:25.83]Where have those two kids gone to
[03:35.58]嗯
[03:35.61]Mm
[03:35.70]哦
[03:35.76]Oh
[03:35.82]嗯
[03:36.06]Huh
[03:44.22]哈哈 还是被发现啦
[03:47.64]Haha I guess that they found us
[03:49.41]爸爸妈妈 为什么柳树的树枝是下垂的
[03:50.46]Pappa Mamma why do the willow branches hang down
[03:56.43]您能解释一下吗
[03:56.91]Can you explain it
[03:58.17]柳枝含有大量的水分
[03:59.34]Willow branches contain lots of water
[04:01.38]这使它们很重 所以就垂下来了
[04:02.28]which makes them heavy so the branches hang down
[04:03.87]柳枝没有那么硬 所以它们就这样下垂了
[04:05.04]The branches are less hard and that's why they hang downwards like that
[04:07.56]柳树的枝条很柔软
[04:08.97]The willow branches are very soft
[04:10.74]它们能用来编成篮子
[04:11.31]They can be used to braid baskets
[04:12.90]它们具有柔韧性
[04:13.35]They're very bendy indeed
[04:15.21]哦 真的很软啊
[04:16.50]Oh It really is very soft
[04:19.98]可是 我怎么没看到柳絮
[04:21.03]But why can't I see any catkins on them
[04:23.76]嗯 对哦 柳絮在哪儿呢
[04:25.68]Mm Yeah where are the catkins then
[04:28.50]嗯 我们去那边吧
[04:33.87]Huh Let's go over there
[04:35.49]可能会在那儿发现柳絮哟
[04:36.24]We might find catkins there
[04:37.68]走
[04:38.88]Alright
[04:39.63]我们去找柳絮
[04:40.17]Let's go and find catkins
[04:43.38]好的
[04:43.62]Okay
[04:44.25]嗯 为什么这棵柳树上有柳絮
[04:45.81]Hm Tell us why are there catkins on this willow
[04:55.17]前面的那棵大柳树上就没有柳絮呢
[04:56.25]when the big willow over there doesn't have any in fact none at all
[05:00.69]因为柳树分为雄柳树和雌柳树
[05:01.59]And so There are male willows and there are female willows
[05:05.22]刚才我们看到的是雄柳树
[05:05.94]The one we just saw was a male willow
[05:08.25]能长出柳絮的是雌柳树
[05:09.84]Only female willows can produce catkins
[05:12.54]柳絮是柳树的种子
[05:13.11]Catkins are the seeds of willows
[05:15.12]它们会随风飘散
[05:15.66]They are carried by the wind
[05:16.98]风把它们带到哪儿 就在哪儿落地生根
[05:17.94]and wherever they land is where they will grow their roots
[05:21.42]然后长出新的柳树
[05:21.93]and become new willows
[05:23.49]哦 那柳絮能飘多远呢
[05:26.13]Oh How far can willow catkins fly
[05:28.89]嗯 如果风力足够强的话 它们会飘到村庄
[05:30.78]Hm If the wind is strong enough they might fly to the villages
[05:35.07]甚至可以到奶奶爷爷住的村子
[05:35.91]Even as far as to where Grandma and Grandpa live
[05:39.03]哦 能飘那么远啊
[05:39.60]Oh That's really far away
[05:42.60]柳絮 等你到了奶奶爷爷家
[05:49.98]Catkins when you fly to Grandma and Grandpa's
[05:52.92]告诉他们 我们很快会过去玩
[05:53.70]tell them we'll come visit them soon
[05:55.23]好吗 我们过几天就过去
[05:56.28]Okay In a few days
[05:58.65]加油 加油 加油飞吧
[05:59.85]Go go go Go go
[06:00.33]飞远点
[06:00.81]Fly away
[06:01.20]啊 我只是说也许会飘那么远
[06:06.00]Ah Er Oh I meant that they might be able to fly that far

作词 : 罗蓉
作曲 : 李浩然
我是熊兔子贝贝
I am Beibei the bearabbit
我有熊爸 兔妈
with Pappa BearMamma Rabbit
和弟弟淘淘
and Brother Taotao
如果你善良爱帮忙
If you are kind
给我一个微笑
and you offer me a smile
我就送给你甜甜的胡萝卜
we can share a fresh carrot and visit for a while
我是熊兔子贝贝
I am Beibei the bearabbit
我邀请你加入我们
I invite you to join us
认识每个人and meet everyone
我们和家人朋友住在一个村里
We live in a village with our family and friends
那是阳光普照的地方
where the sun always shines
快乐永远不会结束
and the fun never ends
哦 下雪了
Oh It's snowing
淘淘 现在是春天 不会下雪的
Ah Taotao it's spring time now It doesn't snow in this season
哦 那这是什么呢
Oh then What is it
它不会融化
Well it isn't melting
我们把它带回去问问妈妈和爸爸吧
Let's take it home and ask Mamma and Pappa what it is
嗯
Mm
妈妈 爸爸
Mamma Pappa
爸爸 妈妈
Pappa Mamma
妈妈 爸爸
Mamma Pappa
嗯 怎么了 这么着急
Huh What happened What's the rush
妈妈爸爸 你们看
Mamma and Pappa look here
哦
Oh
哦
Oh
啊 它飞走了
Ah It flew away
哦 它飞走了
Ohh It flew away
哦
Oh
啊
Aww
你们捡柳絮做什么呀
What were you doing with that catkin
柳絮
Catkin
是呀 那是柳树的柳絮
That's right That catkin comes from a willow tree
嗯
Huh
现在正是结柳絮的季节
It's caktin season right now
明天我们带孩子去公园看看吧
Let's take the kids to the park tomorrow my dear
对了 公园河边种的都是柳树
Alright There are willows along the riverbank at the park
我们明天去公园玩吧 好不好
Let's go to the park tomorrow okay
好
Great
贝贝 淘淘
Beibei Taotao
嗯
Huh
哦
Oooh
这俩孩子跑哪儿去了
Where have those two kids gone to
嗯
Mm
哦
Oh
嗯
Huh
哈哈 还是被发现啦
Haha I guess that they found us
爸爸妈妈 为什么柳树的树枝是下垂的
Pappa Mamma why do the willow branches hang down
您能解释一下吗
Can you explain it
柳枝含有大量的水分
Willow branches contain lots of water
这使它们很重 所以就垂下来了
which makes them heavy so the branches hang down
柳枝没有那么硬 所以它们就这样下垂了
The branches are less hard and that's why they hang downwards like that
柳树的枝条很柔软
The willow branches are very soft
它们能用来编成篮子
They can be used to braid baskets
它们具有柔韧性
They're very bendy indeed
哦 真的很软啊
Oh It really is very soft
可是 我怎么没看到柳絮
But why can't I see any catkins on them
嗯 对哦 柳絮在哪儿呢
Mm Yeah where are the catkins then
嗯 我们去那边吧
Huh Let's go over there
可能会在那儿发现柳絮哟
We might find catkins there
走
Alright
我们去找柳絮
Let's go and find catkins
好的
Okay
嗯 为什么这棵柳树上有柳絮
Hm Tell us why are there catkins on this willow
前面的那棵大柳树上就没有柳絮呢
when the big willow over there doesn't have any in fact none at all
因为柳树分为雄柳树和雌柳树
And so There are male willows and there are female willows
刚才我们看到的是雄柳树
The one we just saw was a male willow
能长出柳絮的是雌柳树
Only female willows can produce catkins
柳絮是柳树的种子
Catkins are the seeds of willows
它们会随风飘散
They are carried by the wind
风把它们带到哪儿 就在哪儿落地生根
and wherever they land is where they will grow their roots
然后长出新的柳树
and become new willows
哦 那柳絮能飘多远呢
Oh How far can willow catkins fly
嗯 如果风力足够强的话 它们会飘到村庄
Hm If the wind is strong enough they might fly to the villages
甚至可以到奶奶爷爷住的村子
Even as far as to where Grandma and Grandpa live
哦 能飘那么远啊
Oh That's really far away
柳絮 等你到了奶奶爷爷家
Catkins when you fly to Grandma and Grandpa's
告诉他们 我们很快会过去玩
tell them we'll come visit them soon
好吗 我们过几天就过去
Okay In a few days
加油 加油 加油飞吧
Go go go Go go
飞远点
Fly away
啊 我只是说也许会飘那么远
Ah Er Oh I meant that they might be able to fly that far